校友信息2026-10-15

香港中文大学|校友翟阳(MScMKT 2014)以设计重塑昆明「菠萝村」,创办精品酒店品牌Ananas

香港中文大学商学院2026年10月15日发布校友故事,介绍市场营销理学硕士(MScMKT)2014届校友翟阳在港工作八年后回到昆明创业,把当地被贴上「低端」标签的菠萝村重新命名为酒店品牌Ananas,切入中高端商旅市场。目前品牌已签约8家酒店、开业4家。

香港中文大学院校官方· 来源:CUHK Business School Alumni

香港中文大学商学院于2026年10月15日发布「China Alumni Footprint」校友故事,介绍市场营销理学硕士课程(MScMKT)2014届校友翟阳回到家乡昆明创业、以品牌重塑带动城市街区形象更新的经历。

校友与品牌

翟阳是昆明本地精品酒店连锁创始人。在港求学与工作八年后,他回到家乡创业,目标不止于经营酒店,而是通过精准的品牌定位与营销,重建本地文化的自信。他把昆明人眼中被视作「低端」代名词的「菠萝村」名称重新赋义,以德语中「菠萝」一词命名酒店品牌Ananas,主打中高端商旅市场,强调设计与视觉美感,客房采用受年轻客群欢迎的「适合社交媒体分享」的装修风格。

市场判断

谈到昆明的商业环境,翟阳认为随着文旅产业成熟,昆明正从过境站转变为目的地城市,为返乡创业者提供土壤;但资本涌入使酒店供给远超需求,市场明显分化为赢家与挣扎者。他的应对是「精准定位」与「稳步扩张」,提出「慢即是快」,不追求为扩张而扩张。他透露,目前品牌已签约8家酒店、其中4家已开业,计划以产品差异化而非规模竞争。

本土洞察

翟阳观察到昆明从业者偏好稳定与熟悉环境,这一「恋家」心态虽给管理带来挑战,却也降低了员工流失率;配合合理的激励机制与当地相对较低的用工成本,可把稳定性转化为持续的服务品质。他认为昆明文化中的艺术感与从容节奏,在创作者经济时代正获得新的商业价值,可延伸至文旅、手作与地方特色产品。

母校影响

翟阳表示,在港求学与工作的经历让他较早了解内地电商的成熟度,也形成了外向型视野;高强度的职业环境则塑造了他的行事纪律。他认为在港中大MScMKT项目养成的独立研究习惯与持续学习动力,是AI时代真正的竞争力,同学之间的信任与情谊也是创业路上的重要支撑。

校友网络

香港中文大学商学院拥有超过49000名校友的全球网络,在内地布局深厚。「China Alumni Footprint」系列走访全国各地城市,记录校友故事与地方文化、新兴机会。

信息来源
CUHK Business School Alumni
本页面信息由 AI 采集、人工审核后发布,转载标注原始来源;如有出入请以原始来源为准。

校友信息相关资讯